Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta de största från svenska till spanska

största delen, de flesta – la mayor parte
största delen – la mayor parte
den största förändringen – el cambio por excelencia
den största – el más grande, la más grande
de största – las mayores
delen – la parte
den äldste, den äldsta – el mayor, la mayor
större – más grande
större än – más grande que
den äldsta – la mayor, el mayor
den rikaste – el más rico, la más rica
den äldsta – el mayor
den äldste – el mayor
den äldre brodern – el hermano mayor
den smartaste – el más listo
den minsta – la más pequeña
den mest kompletta – el más completo
när – por parte de
å andra sidan – por otra parte
förändringen – el cambio
störst – el mayor, la mayor
vad spelar det för roll? – ¿qué más da?, ?qué más da?
närmare – más cercano, más cercana
billigare – más barato, más barata
yttersta delen – el extremo
stor – grande
de högsta – las más altas
söder, södra delen – el sur
norr, norra delen – el norte
öster, östra delen – el este
sydost, sydöstra delen – el sureste
hur mycket han än – por más que él
i stor stil – a lo grande
vad stor! – ¡qué grande!
mycket stor – muy grande
Jag står inte ut längre! – ¡No aguanto más!, No aguanto más!
ännu sötare – aún más guapo, aún más guapa
Vad är det mest positiva? – ¿Qué es lo más positivo?, ?Qué es lo más positivo?
en mycket stor stad – una ciudad muy grande
en del – parte
del – parte
någonstans – a alguna parte
något mer? – ¿algo más?, ?algo más?
bakre del – la parte trasera
utgöra en del av – formar parte de
vara med i – formar parte de
en stor del – buena parte
från alla – de parte de todos
den kostar, den kostar, den är värd, det är värt – vale
vuxen – mayor
större – mayor
blir medlem i – entre a formar parte de
störst, äldst – mayor
myndig – mayor de edad
stor, gammal – mayor
lite över – ligeramente mayor
äldre, större – mayor
större, äldre – mayor
vuxen – persona mayor
jag åker ingenstans – no voy a ninguna parte
någonstans, var som helst – en cualquier parte
de är en del av ditt liv – forman parte de tu vida
äldre bror – hermano mayor
en äldre person – una persona mayor
en ganska gammal man – un hombre ya mayor
en stor bägare, en stor låda – un cartón grande
den där vägen – por ahí
vad konstigt – ¡qué cosa más rara, qué cosa más rara
låt mig bli vuxen – quiero ser mayor
den här gatan fram – por esta calle
den döde, den döda – el muerto, la muerta
den blev, den förvandlades – se convirtió
den sista, den senaste – el último
se det från den ljusa sidan – mirar el lado bueno de las cosas
Var snäll och öppna den här väskan – Abra esta maleta, por favor
Vill Ni vara snäll och fylla i den här blanketten – Por favor, rellene este formulario
från min sida, från mig – de mi parte
det blir bara fler och fler – cada vez es mayor
den andra, den andre, det andra – el otro, la otra
den tjänar till, den är bra till – sirve para
den förlorar, den tappar, han förlorar – pierde
plus – más
mer, plus – más
annat än – más que
mås – gaviota
mer än – más de
mer – más
snarare – más bien
billigare – más barato
högre – más alto
senare – más tarde
mer, mera – más
mörkare än – más moreno que
vad mer? – ¿qué más?
klokare – más listo
långsammare – más despacio
längre än – más alto que
snyggare – más guapo
över hälften – más de la mitad
ungefär – más o menos

Andra sökte efter

ZorraPuta madrecreme fraicheZorroglassvamosSi, me gusta muchocorasonFår vi betala! Notan, tack!Jag ska pluggaen spindelJag tyckerPuta de madreMatchstenbitsromHittamin grannesommaroliverStadion
Länkar till andra sidor

Översätt de största till andra språk

Franska

de största på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

de största på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

de största på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

de största på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.